Walk-in showers, modern tile, quality lighting, and custom vanities are top value-adding upgrades that also enhance daily comfort.